自《植物大戰(zhàn)僵尸2》的登陸幾天后，卻遭到了中國玩家的集體“差評(píng)”。(TechWeb配圖)
還記得那款風(fēng)靡全球的游戲《植物大戰(zhàn)僵尸》嗎?7月31日，翹首以待的中國玩家終于迎來了續(xù)集《植物大戰(zhàn)僵尸2》的登陸，幾天后，這款迅速登頂APP免費(fèi)榜的熱門游戲卻遭到了中國玩家的集體“差評(píng)”。多數(shù)中國玩家認(rèn)為，這款游戲在本地化的過程中故意增加游戲難度，為了“吸金”而歧視中國消費(fèi)者。
玩家：簡直就是搶錢!
“簡直就是搶錢!”已經(jīng)奮戰(zhàn)了三天的玩家莉莉一氣之下把《植物大戰(zhàn)僵尸2》從手機(jī)上刪除了。莉莉告訴記者，她一共花了80元購買游戲道具“鉆石”。“6塊錢買60個(gè)，一開始覺得挺便宜的，可每次一花就是10個(gè)，你不買鉆石換比較厲害的道具，有的關(guān)根本過不去。”
中文版《植物大戰(zhàn)僵尸2》登陸中國僅僅7個(gè)小時(shí)后便迅速成為App Store免費(fèi)榜第一名，獲得了眾多中國玩家的擁躉。但短短幾天后，中國玩家就發(fā)現(xiàn)這款游戲“太難了”，游戲的評(píng)價(jià)也從5星下滑至2.5星。
真的是游戲太難導(dǎo)致中國玩家難以駕馭嗎?游戲產(chǎn)業(yè)知名點(diǎn)評(píng)人、游戲城創(chuàng)始人鄭化鋒不這樣認(rèn)為。“《植物大戰(zhàn)僵尸2》中文版就是在歧視中國玩家。鄭化鋒表示，《植物大戰(zhàn)僵尸2》增添了許多新的技能，頗受玩家歡迎。在英文版里，通過消耗游戲幣就可體驗(yàn)。例如金手指，只需消耗一定數(shù)量的游戲幣，就能用兩個(gè)手指在規(guī)定時(shí)間內(nèi)在屏幕上直接捏死僵尸。此外還有“閃電”、“空中拋僵尸”等有創(chuàng)意的設(shè)計(jì)。可在中文版，這些免費(fèi)的技能卻變成了收費(fèi)，玩家只能靠現(xiàn)金充值的方式換取游戲幣，體驗(yàn)這些特殊技能。
專家：本土化創(chuàng)新過于急功近利
“都是高富帥玩的游戲，窮人玩不起啊，果斷卸載，從此拒絕EA游戲。”不少中國玩家對(duì)僵尸的憤怒已經(jīng)蔓延到了其母公司。
EA公司是全球著名的互動(dòng)娛樂軟件公司，主要經(jīng)營各種電子游戲的開發(fā)、出版以及銷售業(yè)務(wù)，曾開發(fā)出《暗黑破壞神》、《極品飛車》等風(fēng)靡一時(shí)的游戲，旗下的寶開(Popcap Games)則以開發(fā)出《寶石迷陣》、《祖瑪》和《植物大戰(zhàn)僵尸》而名聲大噪。
在《植物大戰(zhàn)僵尸2》發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，寶開游戲大中國區(qū)總經(jīng)理劉琨曾說：“我們對(duì)玩家們的愛和關(guān)心將全部在游戲中得以體現(xiàn)。我們加入全新的內(nèi)容，創(chuàng)造了全新的方式以供玩家體驗(yàn)他們所熟知并且喜愛的植物和僵尸。”事實(shí)證明，它們或許更積極地提供了“全新”的收費(fèi)方式。
鄭化鋒認(rèn)為，寶開此次的本土化創(chuàng)新過于急功近利，不僅傷害了中國消費(fèi)者的游戲體驗(yàn)，也會(huì)引起母公司EA的重視。一款在國外完全不需要付費(fèi)就能獲得良好游戲體驗(yàn)的經(jīng)典游戲，在中國卻變成不付費(fèi)根本無法進(jìn)行正常游戲，導(dǎo)致的后果只能是盜版的橫行和玩家的流失。
