諾基亞和微軟都胸懷偉大夢想 – 我們?cè)鴫粝脒^每個(gè)人的桌上都應(yīng)該有臺(tái)電腦，每個(gè)人的口袋里都應(yīng)該有部手機(jī)，經(jīng)過我們的長期不懈努力今天這些夢想都已經(jīng)逐步變成現(xiàn)實(shí)。
而今天標(biāo)志著一個(gè)革新創(chuàng)舉的新時(shí)刻。
諾基亞有150年的傳承、創(chuàng)新、卓越以及不斷革新，這一變革的DNA從芬蘭開始且不斷發(fā)展并遍及全球。從最初的造紙廠到生產(chǎn)膠鞋和輪胎，然后到移動(dòng)電話，革新的精神存于諾基亞的血液里。
諾基亞將書寫新篇章，繼續(xù)其在移動(dòng)領(lǐng)域的網(wǎng)絡(luò)，地圖和位置，以及前沿科技上的創(chuàng)新。
微軟亦是如此，今天是邁向未來的勇敢一步，向著我們的新旅程一個(gè)大跨越：創(chuàng)造一系列設(shè)備和服務(wù)，愉悅消費(fèi)者和助力大小企業(yè)。
在我們過去兩年半的合作關(guān)系里，雙方用各自的強(qiáng)項(xiàng)建立了一個(gè)新的全球移動(dòng)生態(tài)系統(tǒng)，取得了不起的成就：通過屢獲殊榮的手機(jī)和卓越的移動(dòng)應(yīng)用和服務(wù)，諾基亞的Windows Phones正成為全球增長最快的智能終端。
在此成功合作的基礎(chǔ)上，我們今天宣布了重要新聞：微軟意向收購諾基亞設(shè)備與服務(wù)業(yè)務(wù)，為客戶提供更多選擇，更快速的創(chuàng)新和更令人驚喜的設(shè)備和服務(wù)。
這將加速諾基亞設(shè)備和服務(wù)業(yè)務(wù)的發(fā)展勢頭，為更多人們帶來世界上最具創(chuàng)新的智能手機(jī)，同時(shí)繼續(xù)通過諾基亞豐富的功能手機(jī)產(chǎn)品聯(lián)系下十億用戶。
微軟的承諾和資源將帶動(dòng)諾基亞的設(shè)備和服務(wù)業(yè)務(wù)繼續(xù)向前，我們現(xiàn)在能實(shí)現(xiàn)Windows生態(tài)系統(tǒng)的巨大潛力，為人們的工作和生活帶來最完美的移動(dòng)體驗(yàn)。
我們將繼續(xù)生產(chǎn)你們鐘愛的手機(jī)，同時(shí)投資于未來 - 融合了最棒的微軟和諾基亞資源的新手機(jī)和新服務(wù)。
諾基亞和微軟都將全力投入這新的篇章。
我們將攜手重寫移動(dòng)領(lǐng)域的疆界。
艾洛普和鮑爾默
此項(xiàng)交易預(yù)計(jì)將于2014年第一季度完成，需得到諾基亞股東和相關(guān)機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)。更多細(xì)節(jié)請(qǐng)參見雙方新聞稿。
